Při prvním pokusu o čtení této pozoruhodné knihy se mi nepodařilo pochopit podstatu příběhu. Možná je to tím, že těch pohrom je tolik a neúprosně pustoší čtenáře až do konce. Jakmile však čtenář pochopí, jak knihu číst, je uchvácen její krásou, s každým slovem perlou, jak se vznáší nad vznešenost.
Příběh začíná návratem 31leté Rahel Kochamma do jejího domova, Ayemenem dům, v Kerale. Dům se zdál opuštěný a zcela zchátralý. Kromě její pratety Baby Kochammy, spokojeně uhnízděné před novou televizí, byly jedinými známkami života volské žáby a chřestýš.
Lehký se vrátil k Ayemenem vidět svého bratra-dvojče, Estha. Ti dva byli kdysi nerozluční, ale od tragédie trvající téměř 25 let byli roztrháni 1969pak jejich bratranec Sophia Mol utopil v řece. Smrt Sophia Mol je ‘důležitá věc’: nejdůležitější z mnoha menší věci což nakonec vedlo k zániku rodiny.
Dvojčata vyrostla v Ayemenem dům: kdysi krásný dům, který vlastnil jejich dědeček papachia jejich babička, mamachi Před dávnými časyjejich matka byla papachi a mamachi jediná dcera. Mamachiho hlava je zjizvená a promáčknutá údery jejího manžela. Ammu bratr, Váškdo byl od Sophie Mol otec, vystudoval Londýn kde potkal a oženil se s Angličankou, Margaret: matka Sophia Mol.
Když Margaret rozvedený Váš vrátil se domů a chvíli vedl rodinu továrna na okurky. Zatímco on koketoval se ženami a komunismem, rodinná firma pomalu krachovala. Když Margeretin druhý manžel Joe zemře při autonehodě, Chako ji a Sophii pozve na návštěvu Ayemenem House. Druhá postava, která přispívá ke špatnému ovzduší v rodině a ponurosti příběhu, ano Baby Kochamma, papachis zlomyslná a prolhaná mladší sestra.
Před dávnými časynemocná otcovou násilnickou povahou, opustila domov Kalkata kde se potkali a vzali, Baboo: alkoholik a podobně papachi, fyzické násilí. Když týrání zasáhlo její děti, Před dávnými časy se s ním rozvedl a vrátil se do Ayemenem Dům. Poté, Před dávnými časy postavení u vlastní rodiny je nejisté kvůli její manželské hanbě. Dokonce i její děti, dvojčata, se cítí nemilovány svými prarodiči.
Další hlavní postavou příběhu je Velutha‘což v malajálamštině znamená bílý – protože je černý“. Je z nízké kasty. v Ayemenem důmjeho druh se nesměl ničeho dotknout.doteky’ dotkl. Mamachi věděl čas, kdy z Veluthy přátelský’Očekávalo se od nich, že se budou plazit zpět koštětem a zametou své stopy, aby jiní by se neposkvrnili tím, že by náhodou šli v jejich stopách.
Toto je muž, který Mamachis dcera, Před dávnými časy, zamiluje se. Velutha dal Před dávnými časy náklonnost, kterou nikdy nepožívala, a pro dvojčata byla otcem, kterého nikdy neměli. Před dávnými časy románek s hinduistou z nízké kasty byl jiskrou, která nakonec zažehla tragické události příběhu: smrt Sophia Mol když bylo dvojčatům 7 let.
Konečně se někde uprostřed příběhu dozvídáme o událostech, které k němu vedly od Sophie Mol mrtví. První, z Veluthy přichází otec Mamachi‘s dveře a nabízí, že zabije svého syna holýma rukama za to, že měl poměr s Ammu. Malachi reagovala na to hněvem, jak si představovala z Veluthy ‘hrubá černá ruka” na těle její dcery ajeho ústa na její. Velutha je vyhozen Ayemenem důma pod trestem smrti vykázán z areálu.
Vyprávění o skutečné smrti Sophie Mol je krátké. Nyní navštěvuje Keralu a bydlí v Ayemenem House se svou matkou Margaret. Připojila se k dvojčatům, když utekla poté, co je Ammu urazil. Poté, co se jejich loď převrhla v řece, utopila se Sophie Mol a dvojčata,“kteří uměli plavat jako tulenipřežil.
Dvojčata zůstala po nehodě v úkrytu ze strachu před hněvem své rodiny. Druhý den ráno policie zatkla Velutha. Málem ho ubili k smrti kvůli podezření z únosu dvojčat a sexuálního zneužívání Ammu. Toto byla verze událostí, kterou jim dal Baby miluji. Věřila, že tímto způsobem mohou konečně smazat skvrnu na jejich rodině, kterou aféra zanechala.
Než Estha je pod tlakem své pratety, Baby milujis tím, že Velutha je vinen únosem jeho a Rahel, a on poslechl. Poté rodina Ammu vystěhovala dům a přinutila Estha žít s Babu, jeho otcem. Smrtí jejich sestřenice bylo zkráceno dětství dvojčat, rozpadla se jim rodina a ve vězení byl umučen nevinný muž.
Stejně jako pár hodin před smrtí Sophie Mol změnilo celý život dvojčat, tragédie se rýsovala ještě předtím, než se narodila. Rodina Kochamma je jako vojenská síla zaměřená na sebezničení. Jsou velmi brutální a zuřiví, když se vzájemně ovlivňují. Jednou z mnoha tragédií v knize je, že to, co je v ní zobrazeno, pokračuje v mnoha rodinách nejen v Kerale, ale po celém světě.
Mammachiho promáčknutá a zjizvená hlava je symbolem hrůz a úpadku rodiny Kochamma. Děti jsou brzy v životě odsouzeny k záhubě. Pronásleduje je smrt jejich anglického a bílého bratrance. I v životě od Sophie Mol přítomnost je mučila kvůli její bílé pleti. Její barva a západní způsoby způsobily, že se dvojčata cítila méněcenná.
Dvacet pět let po její smrti, jako albínská velryba v Moby Dick který nemohl být zabit, Sophia Mol byla stále v jeho sevření. Je to, jako by byla dvojčata naživu, utopila se s ní. Ptáte se, co se vlastně toho osudného dne stalo. Býval od Sophie Mol zabít nehodu, nebo to bylo něco jiného?
Lehký se vrátil domů po neúspěšném manželství v Americe. Jako by jejího bývalého manžela odpuzovala přítomnost třetí osoby v jejich svazku: pohupující se, oteklý a vrásčitý duch. Estha se vrátil do Ayemenem dům protože jeho otec byl pryč. Dvojčata, která jsou nyní dospělá a hledají útěchu a dokonce i lásku, spolu skončí v posteli.
Moje vášeň pro Bůh malých věcí je tak silný, že jsem ho četl několikrát, každé čtení odhaluje nové a bolestivé téma způsobem ne nepodobným špinavé řece v Kerala to vyplivlo Sophia Mol: oteklý’jako fantom v prázdné místnosti‘.
Člověk se diví proč Arundhati Roy nikdy nenavázal na toto mistrovské dílo další knihou. Její román hovoří nejpalčivější pravdu o síle zla. Je do očí bijící ve svém odporu vůči škodolibosti a předsudkům. Jsem si jist, že jen velmi málo spisovatelů, kteří debutovali, dalo světu tak nezapomenutelnou knihu jako Bůh malých věcí.